Dal 17 settembre 2026 WhatsApp avvia su Android il pacchetto italiano per la trascrizione dei messaggi vocali. La novità compare nella WhatsApp Beta 2.26.37.5 e raggiunge gli account con un rilascio graduale lato server. Il testo si genera sullo smartphone dopo il download della lingua, anche quando manca una connessione.
In breve
- La novità interessa WhatsApp Beta per Android 2.26.37.5.
- Il pacchetto italiano non risulta subito visibile a ogni beta tester.
- Il download si trova in Chat > Trascrizione dei messaggi vocali.
- Dopo l’installazione, la trascrizione funziona anche offline.
- L’audio resta sul telefono durante l’elaborazione locale.
Sommario
L’italiano arriva nelle trascrizioni dei vocali su Android
Chi dispone del nuovo pacchetto può trasformare un audio italiano in testo senza riprodurlo. È un’opzione utile durante riunioni, spostamenti o in ambienti dove l’ascolto non è possibile.
Secondo TuttoAndroid, la funzione di trascrizione messaggi vocali era stata introdotta da WhatsApp nel novembre 2024. Il supporto su Android si amplia ora con italiano, tedesco, francese, giapponese e nuove varianti dell’inglese.
L’elenco dei pacchetti già disponibili comprende anche:
- Arabo, spagnolo, hindi, portoghese e russo;
- nuove varianti dell’inglese;
- italiano, tedesco, francese e giapponese nella distribuzione avviata il 17 settembre.
Il riconoscimento vocale usa il pacchetto linguistico installato nel dispositivo. Il messaggio trascritto viene mostrato sotto il lettore del vocale, mantenendo l’audio originale nella chat.
Chi può già usare la novità e perché non è disponibile per tutti
La disponibilità richiede almeno la versione 2.26.37.5 di WhatsApp Beta su Android, distribuita tramite Google Play Store. L’aggiornamento dell’app, però, non abilita automaticamente la funzione.
WABetaInfo ha segnalato che il pacchetto italiano viene attivato lato server. Questo rilascio graduale permette a WhatsApp di estendere l’accesso a gruppi di account in tempi differenti. Di conseguenza, due dispositivi con la stessa beta Android possono mostrare impostazioni diverse.
Non si tratta ancora di una disponibilità generalizzata nella versione stabile dell’app. Meta sta ampliando le lingue supportate partendo dal canale di test, dove WhatsApp Beta riceve prima le nuove funzioni.
L’assenza della voce dedicata nelle impostazioni chat indica semplicemente che l’account non ha ancora ricevuto l’attivazione. Reinstallare l’app non costituisce un passaggio richiesto per ottenere il pacchetto.
Come scaricare il pacchetto italiano e trascrivere un messaggio
Il pacchetto linguistico italiano si gestisce dalle impostazioni chat di WhatsApp. Il percorso indicato da TuttoAndroid è diretto e consente di verificare le lingue disponibili sull’account.
- Aprire WhatsApp e accedere alle Impostazioni.
- Selezionare Chat > Trascrizione dei messaggi vocali.
- Scaricare il pacchetto per l’italiano quando compare nell’elenco.
- Tenere premuto un messaggio vocale e scegliere “Trascrivi” dal menu.
Il download viene salvato sullo smartphone. Una volta completato, l’app può usare il pacchetto per convertire gli audio ricevuti nella lingua selezionata.
La trascrizione non sostituisce il vocale e non modifica il messaggio inviato. Aggiunge invece una versione testuale sotto il player, utile per consultare rapidamente contenuti che non si possono ascoltare.
Trascrizioni locali, offline e le prossime fasi del rollout
Dopo il download, WhatsApp esegue l’elaborazione locale del vocale sul dispositivo. Everyeye riporta che l’audio non viene inviato a servizi esterni per ottenere la conversione in testo, un elemento centrale sul fronte della privacy.
La funzione può operare offline perché il riconoscimento vocale usa il pacchetto già scaricato. Resta comunque necessario che il pacchetto italiano sia comparso e sia stato installato nelle impostazioni dell’app.
Nei prossimi giorni sarà da osservare l’estensione del rilascio graduale ad altri account WhatsApp Beta. La conferma della disponibilità nella versione stabile richiederà un annuncio separato di WhatsApp o Meta.
